[미국일상] 아파트 층 수 물어보고 답할때 신기했던 점 - 건물 층수 영어로

안녕하세요 미국새댁 닥터와이프입니다😊

여러분 재밌는 사실을 하나 발견해서 작성해봐요

미국 사람들 친절해서 엘레베이터도 기다려주고 자기 층 수 누르면서 꼭 몇 층이야?라고 물어봐주거든요

이때 대답을 몇 번 하면서 깨닫게 된 사실이에요

 

아파트 층 수 물어보고 답할때 신기했던 점

 

분명히 저는 영어로 건물의 층을 표현할때는 서수를 사용한다고 알고 있는데

예를 들어볼게요

 

A: 몇 층이야? (Which floor?)

B: 2층 (😶😶😶)

 

2층을 표현할 때 자연스럽게 나오는 단어가 있지 않나요

이런 상황일때 2nd floor로 배웠습니다만🤣

못 알아들어요 서수로 대답하면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

2nd floor 했더니 What? Sorry? 이래서 Two 했더니 알아듣더라구요 

혹시 인종차별이라고 하실 분들도 있을것 같아서 미리 말하지만 절대 그런 건 아니니깐 걱정 안 하셔도 됩니다❗

애틀란타만 그런 걸까요❓❔

 

 

그래서 반대로 제가 먼저 질문을 해봤어요

엘리베이터 먼저 탔을 때 몇 층이야?라고 여러 번 물어봤었는데 모두가 서수가 아닌 그냥 숫자(기수)로 대답하더라구요

 

A: 몇 층이야? (Which floor?)

B: 2층 (Two please)

너무 신기하지 않나요❓❔

 

 

문법 시간에 배운 것과 달라서 재미있기도 하고 신기하더라구요

그냥 편하게 쓰려고 원 투 쓰리 하는 걸 수도 있겠지만 혹시 답을 아시는 분이 계시다면 알려주세요